viernes, 19 de septiembre de 2014

Campañas contra el diésel / Campaigns against diesel

Francia ha decidido llevar a cabo un plan para fomentar la compra del coche eléctrico. La idea es ayudar con 10.000€ a las personas que quieran adquirir un eléctrico, siempre y cuando estos entreguen un vehículo de motorización diésel.
 
En principio es solo un plan y aún no se sabe si saldrá adelante. Pero si lo hiciese supondría un cambio muy significativo en el mundo “eléctrico”.
 
 
Por otra parte en Londres también van a tomar ciertas medidas ya que no están siendo unos meses sencillos en materia de medio ambiente para las autoridades. A finales de julio se anunciaba el nuevo peaje de entrada al centro de la ciudad, que consistía en penalizar más a los conductores de los vehículos diésel. Pasadas unas semanas, la gestión de este asunto por parte del ayuntamiento volvía a ser noticia, con las acusaciones de manipulación de los datos de medición de emisiones contaminantes.
Así pues han decidido no quedarse atrás: premiaran con unos 2.500€ a los que se deshagan del motor diésel. Pero, así como en Francia el objetivo es que el usuario compre un coche eléctrico, en Londres no será obligatorio.
 
 

France has decided to carry out a plan to encourage the purchase of electric cars. The idea is to help with 10,000€ those people who want to buy an electric car, as long as they deliver a diesel vehicle.
In principle it is only a plan and it is not yet known if this plan will succeed. But if it happens, it would be a very significant change in the "electric" world.
On the other hand, in London some measures are going to be taken because these months are not being good concerning the environment for the authorities. At the end of July the new toll into the city center was announced. It consisted in penalizing drivers of diesel vehicles. A few weeks later, public management by local government was back in the news with accusations of measurements data manipulation of pollutant emissions.
So it has been decided: they reward with 2,500€ those who get rid of diesel engines. In France, the goal is the user purchases an electric car, in London will not be mandatory.

viernes, 12 de septiembre de 2014

Renault suministra 200 vehículos eléctricos a Orange / Renault supply to Orange 200 electric vehicles

La alianza Renault-Nissan no deja pasar ninguna oportunidad para “normalizar” el uso del coche eléctrico. Una de las últimas estrategias de la marca ha sido la firma de un acuerdo con Orange para el suministro de 200 vehículos eléctricos hasta 2015, con el fin de utilizarlos para flotas de automóviles compartidos entre edificios e instalaciones francesas de la compañía. Los modelos que van a ponerse a su disposición serán: Renault Zoe y Kangoo y los Nissan NV200 y LEAF.
 
Hélène Billon, director de Instalaciones y Movilidad de Orange, afirma que “esta alianza contribuirá  a que cumplamos nuestro compromiso de reducir un 20% nuestra huella de CO2 para 2020. Para entonces esperamos contar con más de 1000 vehículos eléctricos”.
Christian Mardrus, vicepresidente de la alianza Renault-Nissan, explica que “son capaces de proporcionar a Orange los vehículos que satisfagan sus necesidades, desde turismos utilitarios hasta comerciales ligeros. Pronto los trabajadores de Orange podrán disfrutar de los beneficios de la movilidad eléctrica”.
 
 


Los vehículos se utilizarán para una flota de automóviles compartidos para trabajadores de Orange. / Foto: Renault

 

The Renault-Nissan alliance does not miss any opportunity to “normalize” the use of electric cars. One of the latest strategies of the brand has been an agreement with Orange to supply 200 electric vehicles until 2015, in order to use them for carpooling fleets between buildings and facilities of the company in France. The models that will be available to them are: Renault Kangoo and Zoe and Nissan LEAF and NV200.
Hélène Billon, director of Facilities and Mobility of Orange, said: “This partnership will help us to fulfill our commitment to reduce by 20% our CO2 footprint by 2020. By then, we hope to have over 1000 electric vehicles.”
Christian Mardrus, vice-president of the Renault-Nissan alliance, explains: “we are able to provide Orange vehicles that meet their needs, from passenger cars to light commercial vehicles. Orange workers will soon be able to enjoy the benefits of electric mobility”.

viernes, 5 de septiembre de 2014

Dispositivo portátil de bajo coste / Low cost handheld device

Como ya os comentamos hace unas semanas, dentro del Grupo Nagares, Grupelec trabaja desde hace más de ocho años para sus clientes del sector de electro-medicina y biotecnología  en el diseño y desarrollo de estos tipos de electrodos y equipos portátiles.
 

Contando con nuestra tecnología, ahora, un grupo de investigadores ha desarrollado un detector electroquímico portátil que puede realizar análisis y transmitir los resultados a una base de datos. Esto puede hacerse desde cualquier teléfono móvil, incluso los modelos de bajo coste.
 
El dispositivo, llamado  “detector electroquímico móvil universal” (UMED) tiene una batería que puede pasar meses o incluso años con una sola carga. Podría realizar muchos tipos de pruebas, desde evaluar metales tóxicos en el agua hasta comprobar la glucosa en sangre o incluso una posible infección de malaria
El modo de uso es muy sencillo: “todo lo que se necesita es insertar la tira, seleccionar la prueba, aplicar la muestra y realizar una llamada de teléfono”, informa un equipo dirigido por George Whitesides de la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts.
Sus creadores esperan que pueda ser desarrollado para la producción en masa dentro de un año.

 


As we announce some weeks ago, Grupelec (within the Nagares Group) works since more than eight years for its clients in the electro-medical and biotechnology sector to design and develop electrodes and portable equipment.
Using our technology, a group of researchers have developed a handheld electrochemical detector that can perform chemical analyses and transmit results to a database from any mobile phone, even low-end models.
The device, called the “universal mobile electrochemical detector” (UMED), has a battery that can go for months or even years on a single charge. It could enable a wide range of tests: such as those for toxic metals in drinking water, blood glucose or malaria infections.
Its operation is very simple: “All that is required is to insert the strip, select the test, apply the sample, and place a phone call,” reports a team led by George Whitesides at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.
Its creators hope that it could be developed for mass production within a year.

viernes, 1 de agosto de 2014

Feliz verano

Y hoy solo os diremos…FELIZ VERANO A TOD@S!

En Septiembre volveremos con las pilas cargadas y muchas más noticias interesantes para compartir con vosotros!

 


¡Gracias por seguir leyéndonos un año más!

viernes, 25 de julio de 2014

Nissan adelanta la llegada de la conducción autónoma / Nissan anticipates the arrival of autonomous driving

Nissan sigue pensando en convertir la conducción autónoma en una realidad de nuestro día a día. Los primeros resultados podrían estar listos en los modelos de producción para finales de 2016.

La visión que tiene Nissan de la conducción autónoma no es la típica en la que el coche es capaz de conducirse sólo en todo momento y situación. Nissan no quiere quitarle el volante al conductor y piensa en una serie de sistemas auxiliares que se encarguen del control del coche en situaciones concretas y particulares como durante un atasco o al realizar la maniobra de aparcamiento.
Para finales de 2016 Nissan espera tener dos sistemas listos para los coches de calle. El primero es un piloto automático para situaciones de atascos. El segundo es un sistema de aparcamiento autónomo que no necesitaría ningún tipo de intervención del conductor para completar la maniobra.
 
 
Para 2018 introducirán un sistema en que los coches podrán negociar entre ellos las esquivas y los cambios de carril. Y antes de 2020 esperan tener listo un sistema de cruce autónomo que permitirá a los coches poder moverse por la ciudad.
El objetivo final es, lógicamente, que el coche pueda conducirse solo siempre que el conductor lo desee.
Nissan cree que la conducción autónoma va a ser un éxito en el futuro.
También hay que pensar en las personas mayores que podrán conducir mayores distancias sin cansarse  o a las personas que por alguna discapacidad no pueden ponerse a los mandos de un coche y que la conducción autónoma les permitirá conducir un coche.



Nissan is looking to turn autonomous driving into a daily reality. The first results could be ready in production models by the end of 2016.
Nissan's vision of autonomous driving does not mean that the car will drive itself at all times and situations. Nissan does not want to take the steering wheel away from the driver and is thinking up a number of auxiliary systems that can take control ok the car in particular situations such as during a traffic jam or while parking.
By the end of 2016 Nissan expects to have two systems ready for cars on the road. The first is an autopilot to navigate the starts and stops of traffic jams. The second is a self-parking system that would not need any driver intervention to complete the maneuver.
In 2018 they will introduce a system in which cars can negotiate lane changes among themselves. And by 2020 they hope to have ready an autonomous system of crossing that will allow cars to move around the city.
The objective is, of course, that the car can only drive itself if the driver wishes.
Nissan believes that the autonomous driving will be a success in the future.
You also have to consider how autonomous driving will allow older people to drive longer distances without getting tired or expand the freedom of movement of people whose disability prevented them for driving.

viernes, 18 de julio de 2014

Buenos datos para el automóvil / Good facts for cars

Esta semana tenemos dos datos importantes que anunciar relacionados con el vehículo en nuestro país.

Por una parte, durante el primer trimestre de 2014 las fábricas de vehículos han creado 6000 nuevos puestos de trabajo. Hay que tener en cuenta, además, que un 84% de esos nuevos contratos son indefinidos.
 
 
El sector del automóvil ha sido uno de los que mejor ha aguantado la crisis desde el punto de vista laboral. Ya que, durante el periodo de crisis 2008-2013 la industria en general perdía un 28% de empleo, mientras que la automoción solo perdía el 8% y ya está empezando a recuperarse ese empleo perdido.
Por otra parte, durante el pasado mes de junio se matricularon en España 10.235 comerciales ligeros, o lo que es lo mismo, un 17,4% más que en el mismo mes del año pasado. Además, los turismos, la clase más numerosa, experimentaron también un incremento del 23,3%.
Así pues nos encontramos en un periodo positivo en lo que al automóvil respecta. Unos datos que nos hacen mantener la esperanza.

 


This week we announced two important facts related to vehicles in our country.

First, during the first quarter of 2014 vehicle production plants have created 6,000 new jobs. Keep in mind also that 84% of these new contracts are permanent.
The automotive sector has been one of the best in enduring the crisis from the labor perspective. During the crisis period 2008-2013 overall industry lost 28% of employment, while the automotive industry just lost 8% and is now starting to recover that lost employment.
Moreover, this past June 10,235 light commercial vehicles were registered in Spain or 17.4% more than the same month last year. In addition, private cars, the most numerous class, also experienced an increase of 23.3%.
So we are in a positive period in which the vehicle concerned. These figures continue to give us hope.

viernes, 11 de julio de 2014

Toyota FCV, el coche de hidrógeno que se venderá el próximo año / Toyota FCV, a hydrogen car to be sold next year

En la segunda mitad de la década vamos a empezar a familiarizarnos con un nuevo combustible para nuestros coches: el hidrógeno. De hecho, ya el año que viene circularán por las carreteras europeas los primeros Toyota FCV de gran producción cuyo aspecto final hemos conocido estos días.
 
 
 
Se lanzará la próxima primavera en el mercado local de Toyota en Japón, pero se comercializará exclusivamente en regiones con suficiente infraestructura de distribución y suministro de hidrógeno para que los clientes puedan repostar con comodidad. Posteriormente, probablemente a partir de verano de 2015, se ofrezca también en Estados Unidos y Europa.
Toyota ha desvelado que el FCV costará en Japón 7 millones de yenes, el equivalente a unos 50.000 euros, aunque sin incluir el impuesto japonés de consumo. Es difícil hacer una equivalencia de esta tarifa con la que podamos tener en España, pero ya sabemos que estamos ante un coche que no será precisamente asequible.
 
Pero estamos hablando de una tecnología pionera que lleva, en el caso del primer fabricante mundial, 20 años de desarrollo. De hecho, desde el año 2002 ruedan en pruebas diversas unidades del Toyota FCHV que fueron cedidas en régimen de leasing a conductores japoneses y estadounidenses para su utilización en condiciones reales. A partir de esas experiencias se ha ido perfeccionando el sistema hasta llegar a la versión de producción final que veremos en 2015.

In the second half of the decade we will start to become familiar with a new fuel for our cars: hydrogen. Next year, already, the first large production Toyota FCV, whose final design has recently been revealed, will be on European roads.
Next spring it will launch in Toyota's home market in Japan, but it will be marketed exclusively in regions with sufficient infrastructure of distribution and supply of hydrogen so that customers can conveniently refuel. Later, probably from summer 2015, it will be also offered in the U.S. and Europe.
Toyota has unveiled that the FCV in Japan costs 7 million yen, the equivalent of 50,000 euros, excluding the Japanese sales tax. It is difficult to compare this rate with what we will have in Spain, but we know that this is a car that will not exactly be affordable.
However, we're talking about a pioneering technology that brings, in the case of the world's leading manufacturer, 20 years of development. In fact, since 2002 various units of the Toyota FCHV rolled into testing. They were provided, on lease, to Japanese and American drivers for use in real-world conditions. From these experiences the system has been refined to reach the final production version we will see in 2015.