viernes, 16 de mayo de 2014

Investigadores de Porto desarrollan un sistema de detección portátil para el Cáncer de mama / Porto researchers develop a portable detection system for breast cancer

Hace unos días la TV Portuguesa retrasmitía un reportaje que queremos compartir con vosotros. 
 

Un grupo de investigadores del Instituto de Ingeniería de Porto (ISEP) muestra el desarrollo de un sistema de detección de cáncer de mama simple y portable. La idea parte de la utilización de biosensores electroquímicos y equipos de análisis portátiles y de fácil manejo que permiten la obtención de resultados "in situ" en centros ambulatorios y consultorios médicos sin ser necesaria la realización de biopsia en hospital.
 
 
 
Dentro del Grupo Nagares, Grupelec trabaja desde hace más de ocho años para sus clientes del sector de electro-medicina y biotecnología  en el diseño y desarrollo de estos tipos de electrodos y equipos portátiles.
 

Siendo cada vez más frecuentes y más cercanos los casos de mujeres afectadas por el cáncer de mama y sabiendo que el diagnóstico precoz es la mejor baza para combatirlo y curarlo, deseamos la mayor de las suertes a este grupo de investigadores del ISEP.
  
A few days ago Portuguese TV publicized an article that we would like to share with you.
 
A group of researchers from the Institute of Engineering of Porto (ISEP) has shown the development of a simple and portable detection system for breast cancer. They use electrochemical biosensors and portable, user friendly analytical equipment. Results are obtained immediately in health centers without it being necessary to carry out a biopsy in the hospital.

 
Grupelec (Within the Nagares Group) has worked for more than eight years for its clients in the sector of electro-medical and biotechnology to design and develop this type of electrodes and portable equipment.

 
The cases of women affected by breast cancer are more and more frequent and increasingly hit home. Knowing that early diagnosis is the best bet to combat and cure this disease we wish the best of luck to this group of researchers from the ISEP.
 

viernes, 9 de mayo de 2014

Un estudio de la UNED demuestra la rentabilidad del vehículo eléctrico / A study of the UNED shows the profitability of the electric vehicle

Este mes en nuestro Blog no vamos a tratar un tema específico, ya que hemos encontrado diversas noticias con temáticas diferenciadas entre sí que nos parecen muy interesantes.

Esta semana hablaremos de una investigación que han llevado a cabo un equipo de ingenieros de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Este equipo ha realizado un estudio donde se demuestra que un modelo de transporte basado en vehículos eléctricos sería rentable. El estudio ha tomado como referencia a la ciudad de León. Según las conclusiones de trabajo se podría reducir el déficit de tarifa en más de un 43% para 2020. Por lo tanto, aun teniendo en cuenta la subida de impuestos, se obtendría rentabilidad para los consumidores, el Estado y los demás agentes del sistema eléctrico.
 
La extensión del automóvil eléctrico supondría una notable reducción del déficit de tarifa.
The electric car extension would mean a significant reduction of the tariff deficit.
 
Antonio Colmenar-Santos, autor principal del estudio: “nuestro trabajo demuestra que un modelo de transporte sostenible basado en los vehículos eléctricos es rentable y asegura un beneficio económico para todos los actores implicados en el sistema eléctrico: empresas generadoras, comercializadoras, propietarios del vehículo eléctrico y el propio Estado”.
Durante el estudio se han tenido en cuenta: las estimaciones de evolución del parque automovilístico de León, las previsiones de inflación, la evolución del precio del petróleo así como la pérdida de ingresos por impuesto de hidrocarburos para el Estado.
Además el trabajo muestra los beneficios ambientales que traería consigo la generalización del vehículo eléctrico.
 
This month we are not going to talk about any specific subject because we have found very interesting articles with different topics between them.
This week we talk about an investigation carried out by a team of engineers from the National University of Distance Education (UNED). This team has done a study which shows that a transport model based on electric vehicles would be profitable. The study has taken as a reference the city of León in Spain. According to the study conclusions, we could reduce the tariff deficit more than 43% by 2020. Therefore, even taking into account the increase in taxes, profitability will be obtained for consumers, for the State and other electrical system agents.
Antonio Colmenar-Santos, principal author of the study: “our work shows that a sustainable transport model based on electric vehicles is profitable and ensures economic benefit to all those are involved in the electrical system: generating companies, marketing, owners of electric vehicles and the State”.
During the study, the estimated evolution of Leon vehicle fleet, projections for inflation, changes in oil prices and the loss of revenues for hydrocarbon tax for the State, were taken into consideration.
In addition, the study shows all the environmental benefits the generalization of the electric vehicle would bring.

jueves, 8 de mayo de 2014

Primer Aniversario / First Anniversary

Hoy es un día muy especial…hoy es nuestro primer aniversario en el Blog.

 

Gracias por seguir con nosotros.


Today is a very special day ... today is our first anniversary in the Blog.

Thanks for being with us.
 

viernes, 25 de abril de 2014

Nagares / IBM

Targeting 28 percent growth through better management of changing client requirements.

Founded in 1971 in Motilla del Palancar, Spain, Nagares manufactures and distributes electronic and spare parts for leading automotive brands, including Mercedes-Benz, BMW, Renault, Nissan and Ford. With a steady 10 percent year-on-year growth since the early 1990s, Nagares generated revenues of EUR67 million in 2013, and has a target of increasing revenues by 28 percent to EUR86 million by 2016.
Setting the scene
Nagares manufactures electromechanical and electronic components for major global automotive brands. The technical, performance and delivery requirements set by its clients change constantly, and business flexibility is almost as important as price and product.

Camilo Gómez, Chief Operations & Technical Officer at Nagares, elaborates, “Tenders to supply and manage the contracts not only require us to provide better prices, but also to showcase our ability to meet ever-changing requirements. Being awarded the management of prestigious projects is important because it enables us to raise our partnership level. For example, moving from a tier-two to a tier-one partnership translates into an opportunity to oversee more and higher value projects, which will help us to achieve our target in revenue growth.”
New technology supports Nagares in meeting its automotive clients’ constantly changing requirements. “Our business fully embraces technology and is always willing to invest in the best. With IBM Rational DOORS, our clients know that we can support their quality and time-to-market objectives,” says Alfredo Perez, Head of Project Management at Nagares.
Nagares wanted to be certain that it captured and complied with all the technical, design, performance and related requirements – in particular, as they changed over time. If the company was to hit its growth targets, it needed a way to ensure reliable and accurate requirements management across large numbers of projects and clients. The company’s existing approaches to requirements management could not easily scale to manage growing client demands, risking error and missed opportunities.
 
 
Cutting-edge technology for higher-value projects
As Nagares runs fully integrated electronic document interchange (EDI) processes with its clients, much of the data is already available; the key is to embed the processes in the company’s operations. As requirements change over time, Nagares needed to be sure that it could manage them effectively – and turned to IBM Business Partner Itera Process Consulting for trusted assistance.

Alfredo Perez says, “The Itera Process Consulting team is fully certified in IBM software, has a strong can-do attitude and took the time to develop a complete understanding of our needs. Itera showcased the features of IBM Rational DOORS and showed how we would benefit; their expertise convinced us that they were the right partner.”
Nagares selected IBM Rational DOORS software to capture, trace, analyze and manage changes to projects and contracts, ensuring accurate monitoring of each development phase, and delivering products that are in full compliance with safety regulations and industry standards.
Alfredo Perez says, “With IBM Rational DOORS, we can manage our clients’ changing requirements in a centralized location for better team collaboration. The solution generates automatic visual notifications of requirement changes in an easy-to-grasp way, allowing us to tailor our processes accordingly with zero impact on time, budget and resources.”
Passing the requirement test with flying colors
The IBM Rational DOORS solution supports Nagares in the design, verification, development and launch of new, more environmentally sustainable products. Increasingly, clients want to see evidence of capabilities, and that suppliers manage and control every step of the business process.

Alfredo Perez comments, “For example, during a recent visit to our production facilities in Madrid, the Mercedes-Benz team was impressed to see how fully DOORS has been integrated into our business processes.
“IBM Rational DOORS is Mercedes-Benz’ requirements management platform of choice, and implementing it helped highlight our continuing commitment to the highest safety standards. By deploying an advanced solution favored by leaders in the automotive industry, our credibility as a provider has risen – opening up new business opportunities within our existing client base.”
Following implementation, Nagares has secured a top-tier partnership with Mercedes-Benz, as Alfredo Perez explains, “Mercedes-Benz has trusted us throughout our tier-two partnership, and implementing IBM Rational DOORS has been key in unlocking the value of a tier-one collaboration.”
Driving towards 28 percent growth
With the IBM Rational DOORS solution in place, Nagares is well-placed to grow its operations, managing project scope and complexity even when workload levels peak unexpectedly.

“We deployed IBM Rational DOORS for a project on vehicle carbon emissions with the aim of creating greener solutions for Mercedes-Benz” North American market. We believe that this could be the first step towards leading similar projects in the future, which could make a significant contribution to our revenue growth,” says Alfredo Perez.
He concludes, “The deployment of the IBM solution with Mercedes-Benz has been so successful that we are already planning to use IBM Rational DOORS to raise our partnership levels with other clients. Thanks to IBM and Itera Process Consulting, we’re well placed to win higher-value projects, boost our market share and achieve our 2016 revenue-growth objective.”
About Itera Process Consulting
Working with clients across Spain and South America, Itera Process Consulting is a service provider that delivers cutting-edge solutions to improve IT and business processes.

With 13 years in the market and a track record of hundreds of successful projects, Itera Process Consulting has strengthened its relationship with IBM by becoming a Premier Business Partner, with special expertise in IBM Rational software.
To learn more about products, services and solutions from Itera Process Consulting, please visit:
http://www.iteraprocess.com/

For more information
To learn more about IBM Rational solutions, contact your IBM representative or IBM Business Partner, or visit the following website:
ibm.com/software/products/en/ratidoor

 

© Copyright IBM Corporation 2014

IBM España S. A.
Santa Hortensia 26-28
28002 Madrid
Spain

Produced in Spain
April 2014


Artículo original.
 

viernes, 11 de abril de 2014

Baterías líquidas, ¿el futuro del coche eléctrico? / Liquid batteries, the future of the electric car?

Esta semana hablaremos de un nuevo tipo de baterías, aún en fase de desarrollo, que prometen revolucionar el mundo de lo eléctrico gracias a su sistema de almacenamiento de energía.


Las ventajas serían: mayor autonomía y tiempo de recarga inferior, así se solucionarían los mayores hándicaps de las baterías actuales. Los investigadores (del Laboratorio Nacional Argonne en el Instituto Tecnológico de Illinois) que están detrás de este invento explican que la energía se almacena en lo que se denomina un “combustible recargable”, que es un conjunto de electrodos dispuestos en estado líquido. Como resultado, la batería puede ser recargada como unidad convencional o mediante la sustitución del líquido combustible como si se tratara de gasolina común.
Según los investigadores, la autonomía podría llegar hasta unos 900 kilómetros con solo una recarga y además reponer el líquido sería solo unos minutos.
Si esto funcionase la movilidad eléctrica se convertiría en más eficaz y accesible.


This week we talk about a new type of batteries, still under development they promise to revolutionize the electric world thanks to their energy storage system.

The benefits are: greater autonomy and less recharging time, so the biggest handicap of current batteries would be solved. Researchers (from the Argonne National Laboratory in Illinois Institute of Technology) who are behind this invention, explain the energy is stored in what is called a "rechargeable fuel”, an electrodes array arranged in liquid state. As a result, the battery can be recharged as a conventional unit or by replacing the liquid fuel as if it were ordinary gasoline.

According to researchers, autonomy could reach 900 kilometers with only one recharge and also replace the fluid in just a few minutes.

If it works, electric mobility would become more efficient and accessible.
 
 

viernes, 4 de abril de 2014

Renault está pensando en vender sus coches con la batería en propiedad / Renault is planning to sell their cars with battery ownership

Este mes vamos a hablar sobre el tema de las baterías de los coches eléctricos y la polémica que se genera entorno a su alquiler.


La primera entrada la vamos a dedicar a Renaut y a uno de sus planes a corto plazo. La marca está valorando seriamente vender sus modelos eléctricos con la batería en propiedad.
En Noruega, por la fuerte presión que estaban recibiendo, ya han dado el paso y lo que quieren los consumidores es que esta decisión se haga extensible al resto de los mercados.
Esta decisión seguramente ayudaría a que los posibles compradores del eléctrico se decidiesen y las ventas creciesen, aunque con la batería en propiedad el precio de los coches fuera más elevado.
 
Otra solución que también se está planteando es que sea el comprador quien decida si prefiere tener la batería en propiedad o alquilarla. Así la decisión la tendría el cliente que es al final quien “tiene la razón”.

This month we are going to talk about batteries for electric cars and the controversial that is generated about battery leasing.
We start talking about Renault and one of their short-term plans. The brand is seriously evaluating sell their electric models with battery ownership.
In Norway, due to the strong pressure they were receiving, they have already taken the step. What consumers want now is that this decision will be extended to other markets.
Probably, this decision would help potential buyers of electric cars to decide and consequently sales grow up although with the battery ownership, prices of cars would be higher.
Another solution that is also being considered is buyers decide between owned batteries or rent them. The customer would have the final decision because at the end he “is in the right".

 

viernes, 28 de marzo de 2014

Panasonic muestra una pantalla táctil con diales físicos para coches / Panasonic shows a touchscreen with physical dials for cars


Esta semana hablamos de cómo los fabricantes intentan conjugar funcionalidad y futuro.

Panasonic presentó en el salón del automóvil de Detroit un interesante concepto de pantalla con diales físicos para el salpicadero de los coches.


Esta pantalla está diseñada para ser ubicada en la parte central del salpicadero de los coches, de manera que ambos puedan controlar diferentes parámetros del coche desde esta pantalla, tales como el aire acondicionado o el GPS integrado. Lo más curioso y que seguramente os haya llamado la atención es, ¿Cómo han integrado diales físicos en la pantalla? la pantalla no tiene agujeros, es decir, que van pegados a esta. Panasonic cree que esto lo hace mucho más funcional para su utilización en vehículos, ya que si por ejemplo queremos regular el volumen de la música o la temperatura del aire acondicionado, no tenemos ni que mirar la pantalla, puesto que el dial físico estará siempre más “a mano”.

Con iniciativas como esta se va consiguiendo que se siga innovando sin perder de vista la seguridad.

 

Following with the topic of this month, this week we are talking about how manufacturers try to combine functionality and future.

Panasonic presented at Detroit Auto Show an interesting concept of touchscreen with physical dials for car dashboards.

This screen is designed to be located in the center of the dashboard in cars, so driver and passenger can control the different car parameters from this screen, such as air conditioning or integrated GPS. The strange thing is: how they have integrated physical dials on the screen? The screen hasn’t holes, dials are glued to the screen. Panasonic believes this thing makes it much more practical for use in vehicles, because if we want to adjust the music volume or the air conditioning temperature for example, we do not need to watch the screen because the physical dial is always more accessible.

With this kind of initiatives we are continuing innovation without losing sight of safety.